台式英文抓蟲器：貼上你的英文Email，AI照16年英文老師整理的規則，告訴你哪裡怪、為什麼，再給你自然的改法。改一次，學一次。
但它會影響對方對你的印象，甚至讓訂單出錯。三個真實常見的例子：
Please revert to me.
「請恢復成我？」revert當「回覆」是亞洲商務用法，歐美讀者可能看不懂你要他做什麼。
🟠 誤會The goods will ship on 03/04.
4月3日出貨。美國寫法是月/日，英國和歐洲多半是日/月，一不小心就差一個月。
🟠 誤會Look forward to hear from you.
look forward to的to是介系詞，後面要接-ing：I look forward to hearing from you。很多人寫了十年都沒發現。
🔴 錯誤每條規則都分成三種嚴重程度。AI檢查時會標出等級，讓你先改最會出事的地方。
告訴AI這是什麼文件，或讓它自己判斷。它會在30條通用規則之外，再套用該情境專屬的規則。
這是真的用這個skill跑出來的結果。滑過有底線的地方，看AI怎麼說。
一般AI改寫只給你答案，下次你還是會寫錯。這個skill讓AI照英文老師的批改方式輸出：
每個問題標出錯誤、誤會或不自然，用一句話講「外國人讀起來的感覺」，並標出規則編號。
保留你的意思、長度和語氣，只改有問題的地方。寫對的句子不會被亂改。
最後挑出「最值得記住的一點」。一次改掉一個壞習慣，比一次背30條有效。
貼上你的英文、選好情境，按下按鈕，就會把規則和你的英文包成一段提示詞。貼進你自己的ChatGPT、Claude或Gemini就能用。
裝好之後，直接說「幫我檢查這封信有沒有台式英文」再貼上內容就好。
一行指令安裝：
git clone https://github.com/WilsonAImaster/taiwanese-english-checker ~/.claude/skills/taiwanese-english-checker
支援SKILL.md格式的工具，把整個資料夾放進它的skills資料夾即可。
把SKILL.md和references/rules.md貼進ChatGPT、Claude或Gemini的「專案」或「自訂指令」。